A ponte
South Bridge, em Edimburgo: o viaduto que você não vê
Milhares de pessoas caminham pela South Bridge a cada hora e quase nenhuma delas sabe que está sobre uma ponte. Ela tem dezenove arcos, foi concluída em 1788 e está completamente escondida pelos edifícios construídos encostados em ambos os lados. Apenas um arco é visível da rua. As abóbadas que todos visitam são o espaço dentro dos outros dezoito.
Resposta rápida
A South Bridge é um viaduto de dezenove arcos em Edimburgo, concluído em 1788, que leva uma rua através do vale de Cowgate. Os edifícios foram construídos rentes aos dois lados, então apenas um arco — o que passa sobre o Cowgate — pode ser visto do nível da rua. As câmaras dentro dos arcos se tornaram as abóbadas de Edimburgo, alugadas a comerciantes por cerca de trinta anos antes que a umidade as esvaziasse.
A South Bridge, de relance
- Concluída
- 1788após cerca de dois anos de construção
- Arcos
- Dezenovelevando a rua através do vale de Cowgate
- Visível da rua
- Umo arco sobre o Cowgate
- Por que está escondida
- Edifíciosconstruídos rentes aos dois lados
- Dentro dos arcos
- ~120 câmarasem alguns lugares com quatro níveis de profundidade
- Câmaras alugadas como
- Oficinas e armazenamentoalém de tavernas, por cerca de trinta anos
- Abandonadas por volta de
- Década de 1820sem drenagem, sem ventilação, umidade constante
- Escavadas
- Década de 1980após mais de um século de entulho
- Acesso hoje
- Visitas guiadasas câmaras são propriedade privada
- Passeios a partir de
- €18começando na Royal Mile
Por que existe
Por que a South Bridge foi construída?
Um viaduto erguido para cruzar um vale, depois engolido pelos edifícios erguidos contra ele.
Porque Edimburgo havia ficado sem espaço e só podia crescer atravessando vales.
A Old Town ocupa uma crista estreita que desce do castelo. De cada lado, o terreno cai abruptamente — ao norte, para o que era então o Nor Loch; ao sul, para o vale da Cowgate. Na década de 1780, a cidade se expandia em ambas as direções e precisava de ligações rodoviárias que não exigissem descer um lado do vale e subir o outro.
A North Bridge veio primeiro. A South Bridge seguiu, concluída em 1788, levando uma nova rua para o sul, da High Street em direção à universidade. É um viaduto de dezenove arcos e, se você pudesse vê-lo de lado, pareceria um aqueduto romano colocado no meio de uma cidade.
Você não pode vê-lo de lado, e isso foi proposital. O valor da nova rua estava na sua fachada, então edifícios foram erguidos contra a ponte em ambos os flancos, do fundo do vale até o nível da rua. O viaduto desapareceu dentro de uma muralha de prédios de apartamentos e lojas poucos anos após ser concluído, e permanece escondido desde então.
Como ver
Cinco maneiras de ver a South Bridge pelo que ela é
Todas as cinco são gratuitas, e a primeira leva cerca de noventa segundos.
- Desça até a Cowgate e olhe para cima
O único arco visível sobrevivente atravessa a Cowgate. Fique sob ele e a escala do que está acima de você se torna subitamente óbvia.
- Note a mudança de nível na Blair Street
As ruas laterais que saem da South Bridge caem abruptamente. Essa queda é o vale que a ponte está cruzando.
- Observe as portas na Niddry Street
Meio andar abaixo da rua principal em alguns pontos. A geometria vertical da Old Town não fica mais clara em nenhum outro lugar.
- Conte as fachadas entre o Tron e a Chambers Street
Cada uma delas está sobre ou encostada no viaduto. A rua não toca o chão em nenhum ponto desse trecho.
- Entre em um dos arcos
É a única maneira de sentir isso de verdade, e exige um tour. A partir de €18, e as câmaras estão genuinamente dentro da estrutura de 1788.
As câmaras dentro desses arcos são o que todos os passeios pelos cofres da cidade vendem.
Os cofres, em detalhe→Tarifa atual de cada passeio
Passeios que levam você para dentro da ponte
Doze passeios, do mais barato ao mais caro, indicando qual área subterrânea cada um visita. Sete deles entram nas câmaras dentro da própria South Bridge.
| Passeio | Duração | Preço | Qual área subterrânea | Custo por hora | Avaliação |
|---|---|---|---|---|---|
| Old Town & Underground Ghost TourA hora mais barata sob a ponte | 1 h | €18 | As abóbadas | €18.35 | 4.4 · 1.871 |
| The Edinburgh DungeonUma atração com atores, não um sítio histórico | 80 min | €22 | Nenhuma — é uma atração | €16.51 | 4.6 · 1.716 |
| Evening Underground Ghost TourO horário noturno nas abóbadas da South Bridge | 75 min | €22 | As abóbadas | €17.61 | 4.4 · 4.063 |
| Old Town & Underground Historical TourA ponte e as câmaras como tema principal | 1,5 h | €23 | As abóbadas | €15.29 | 4.4 · 2.068 |
| Underground Vaults TourO passeio padrão pelas abóbadas, o mais avaliado da cidade | 1 h | €23 | As abóbadas | €22.93 | 4.5 · 12.500 |
| Haunted Vaults & Graveyard TourUm cemitério e as abóbadas numa mesma noite | 1,5 h | €25 | As abóbadas | €16.51 | 4.6 · 7.277 |
| Late-Night Vaults Terror TourO horário tardio, com mais intensidade | 75 min | €25 | As abóbadas | €19.82 | 4.6 · 4.571 |
| Extreme Paranormal Underground Ghost TourAs abóbadas e um cemitério, com foco no susto | 75 min | €25 | Abóbadas + cemitério | €19.82 | 4.3 · 885 |
| Multi-Sensory Haunted UndergroundO passeio original pelas abóbadas da Blair Street | 75 min | €31 | Abóbadas da Blair Street | €24.95 | 4.5 · 2.754 |
| Small-Group Historic Vaults TourAs câmaras da Blair Street, em grupo pequeno | 75 min | €31 | Abóbadas da Blair Street | €24.95 | 4.7 · 614 |
| Real Mary King's CloseUma rua que a cidade cobriu em 1753 | 1 h | €33 | Mary King's Close | €33.03 | 4.7 · 4.457 |
| Vaults Evening Tour with WhiskyDuas horas, terminando com um dram no subsolo | 2 h | €36 | As abóbadas | €17.89 | 4.7 · 2.798 |
Perguntas frequentes
A South Bridge, respondida
O que é a South Bridge em Edimburgo?
Um viaduto de dezenove arcos concluído em 1788 que atravessa o vale da Cowgate, ligando a High Street em direção sul à universidade. Edifícios foram erguidos em ambos os lados, por isso está quase totalmente escondida.
Por que não se consegue ver a South Bridge?
Porque prédios de apartamentos e lojas foram construídos rentes às duas laterais poucos anos após sua conclusão. Apenas um arco, o que cruza a Cowgate, ainda é visível ao nível da rua.
Quantos arcos tem a South Bridge?
Dezenove. As câmaras construídas dentro deles são o que a cidade hoje chama de vaults de Edimburgo.
Quando foi construída a South Bridge?
Foi concluída em 1788, poucos anos depois da North Bridge, no outro lado da colina.
É possível entrar na South Bridge?
Sim, em uma visita guiada às vaults. As câmaras dentro dos arcos são propriedade privada atrás de portas trancadas, e os passeios partem da Royal Mile a partir de €18.
A South Bridge é a mesma coisa que as vaults de Edimburgo?
As vaults ficam dentro da South Bridge. A ponte é a estrutura; as vaults são os cômodos que foram murados dentro de seus arcos e alugados como espaço comercial.
Aprofunde-se
Mais sobre o subsolo de Edimburgo
As vaults de Edimburgo
Construídas em 1788, usadas por trinta anos, abandonadas e escavadas novamente.
O becoReal Mary King's Close
Uma rua coberta em 1753 e habitada até 1902.
O panorama geralA cidade subterrânea
O que realmente existe sob a Old Town, e o que é apenas história.
Quais vaultsBlair Street ou Niddry Street
Diferentes câmaras sob a mesma ponte, e quem opera cada uma.
Comparação diretaVaults ou o close?
A comparação que todo mundo faz, com um veredito direto.
Passeios pelas vaultsTodos os passeios pelas vaults comparados
Sete tours pelas mesmas câmaras, e o que os diferencia.
