Edinburgh Underground Tour
ツアーを見る

ヴォールト

エディンバラのヴォールト:その正体と入り方

洞窟でもなく、地下室でもなく、誰かが掘ったものでもありません。1788年に完成した橋のアーチ内部に残された空間で、その後両側に家々が建てられ、橋は姿を消し、上にある通りだけが残りました。スコットランドで最も賑やかな通りの真下に、約120室の冷たく暗く空っぽの空間が広がっています。

サウスブリッジ下のエディンバラ・ヴォールト内部にあるレンガと石のバレルアーチ

クイックアンサー

エディンバラのヴォールトは、1788年に完成したサウスブリッジの19のアーチ内部に造られた約120の石造りの部屋です。約30年間、職人や酒場、商人に貸し出されましたが、湿気で誰もいなくなり、瓦礫に埋もれて1980年代まで忘れられていました。 私有地で扉は施錠されているため、ガイドツアーに参加するのが唯一の入り方です。ツアーは¥2 960から始まります。

エディンバラのヴォールト概要

正体
橋のアーチ内部洞窟ではなく、アーチ内の空間
建設年
1788年サウスブリッジ完成時
部屋数
約120室場所によっては4層に重なる
用途
約30年間工房、倉庫、酒場
放棄された理由
湿気排水も換気も皆無
再発見
1980年代数十年分の瓦礫の下から掘り出された
気温
約10°C8月でも年間を通して同じ
入場方法
ガイドツアーのみ私有地、施錠された扉
最安ツアー
¥2 9601時間、しっかり地下へ
レビュー最多
12,500件スタンダードなヴォールトツアー

その正体

エディンバラのヴォールトとは、一体何なのか?

橋の内部に作られた空間。店舗として貸し出されたが、一代で水害に見舞われた。

まず橋から始めよう。なぜなら、橋なしにはこの話は何も始まらないからだ。エディンバラの旧市街は尾根の上にあり、両側は急な谷になっている。1780年代、市は尾根から南の大学方面へ道を通そうとした。その唯一の方法が、カウゲートの谷を横切る高架橋を架けることだった。それがサウス・ブリッジだ。1788年に完成し、19のアーチを持つ。

奇妙なのは、その後に起きたことだ。橋の両側に、谷底から新しい通りの高さまで、建物がぴったりと建てられた。そのため、橋の構造は完全に隠れてしまった。今日、サウス・ブリッジを歩いていても、自分が高架橋の上にいるとはまったく気づかない。カウゲートに架かる1つのアーチだけが、今も通りから見えるだけだ。

ヴォールトとは、それらのアーチ内部に残された空間のことだ。建設業者は、がれきで埋める代わりに、両端を壁で塞ぎ、できた部屋を商業スペースとして貸し出した。場所によっては、部屋が4層にも積み重なっている。バレルヴォールト(丸天井)で、化粧石造り、窓も煙突も排水設備もなく、自然光も一切入らない。

およそ30年間は、それで十分だった。靴職人、鍛冶屋、刃物職人、居酒屋が、安くて中心部にあったため入居した。1800年の旧市街は、深刻なスペース不足だったのだ。しかし、そのうち湿気が勝った。上の道路から水が浸み込み、ヴォールトの天井はきちんと密閉されておらず、水の逃げ場がなかった。職人たちは去っていった。

年表

エディンバラのヴォールトを説明する6つの年代

物語全体は6つのポイントに収まる。これを知っていれば、どのツアーも2倍楽しめる。

  • 1788年 — サウス・ブリッジ完成

    カウゲートの谷に架かる19のアーチ。旧市街と大学側を結ぶために建設された。アーチ内部の部屋はすぐに壁で仕切られ、貸し出された。

  • 1790年代 — 機能する地下空間

    靴職人、鍛冶屋、刃物職人、居酒屋、倉庫。スペースが不足していた街の中心部における、安価な空間だった。

  • 1810年代〜1820年代 — 湿気の勝利

    排水も換気もなく、道路から水が浸み込んだ。職人たちは諦めて去り、その後に入居した人々はより貧しく、記録も残っていない。

  • 1800年代半ば — 埋め戻される

    部屋はがれきや建設廃材で埋められた。上の通りは以前とまったく変わらず機能し、一代のうちに、誰も地下に何があるのか考えなくなった。

  • 1980年代 — 再び掘り起こされる

    部屋は発掘された。出てきたものは、あえて華やかさとは無縁のものばかりだ。牡蠣の殻、瓶、作業場のがれき — 暗い部屋で数年働いた人々の残したものだ。

  • 現在 — 施錠され、ツアーに

    ヴォールトは施錠された扉を持つ私有地だ。複数の運営会社が異なる部屋を所有している。そのため、ガイド付きツアーが唯一の入場手段であり、ツアーによって訪れる部屋が異なるのだ。

このヴォールトは、この通りの下にある2つの地下施設のうちの1つで、両者はまったく別物です。もう1つは、1753年に街がその上に建設した通りです。

ヴォールトとメアリー・キングズ・クローズの比較

すべてのツアーの現在の料金

ヴォールトに入るすべてのツアー

12のツアーを安い順に、どの地下に入るのかという他では得られない情報付きでご紹介します。このうち7つはサウスブリッジ・ヴォールトに入ります。

ツアー所要時間料金入る地下1時間あたりの料金評価
オールドタウン&アンダーグラウンド・ゴーストツアー橋の下で最もお手頃な1時間1時間¥2 960ヴォールト¥2 9604.4 · 1,871
エディンバラ・ダンジョン歴史的な場所ではなく、俳優によるアトラクション80分¥3 552なし — アトラクション¥2 6644.6 · 1,716
イブニング・アンダーグラウンド・ゴーストツアーサウスブリッジ・ヴォールトの夜の部75分¥3 552ヴォールト¥2 8424.4 · 4,063
オールドタウン&アンダーグラウンド歴史ツアー橋と部屋そのものをテーマにしたツアー1.5時間¥3 700ヴォールト¥2 4674.4 · 2,068
アンダーグラウンド・ヴォールツアー市内で最もレビューが多い定番のヴォールツアー1時間¥3 700ヴォールト¥3 7004.5 · 12,500
ホーンテッド・ヴォールト&墓地ツアー教会墓地とヴォールトを一晩で巡る1.5時間¥3 996ヴォールト¥2 6644.6 · 7,277
深夜のヴォールト・テラー・ツアー深夜の部、より激しく75分¥3 996ヴォールト¥3 1974.6 · 4,571
エクストリーム超常現象アンダーグラウンド・ゴーストツアー恐怖を強調したヴォールトと教会墓地巡り75分¥3 996ヴォールト+教会墓地¥3 1974.3 · 885
マルチセンサリー・ホーンテッド・アンダーグラウンドオリジナルのブレアストリート・ヴォールツアー75分¥5 032ブレアストリート・ヴォールト¥4 0264.5 · 2,754
少人数グループ歴史ヴォールツアー少人数で巡るブレアストリートの部屋75分¥5 032ブレアストリート・ヴォールト¥4 0264.7 · 614
リアル・メアリーキングズ・クローズ1753年に街が覆いかぶさった通り1時間¥5 328メアリーキングズ・クローズ¥5 3284.7 · 4,457
ウイスキー付きヴォールト・イブニングツアー地下で一杯のウイスキーで締める2時間2時間¥5 772ヴォールト¥2 8864.7 · 2,798
ヴォールツアーの詳細な比較はこちら

内部の様子

エディンバラのヴォールト内部はどんな感じ?

石造りの空っぽの部屋、気温10度、ガイドが持つ灯りだけが唯一の光源。

空っぽです。それが人々を驚かせます。ヴォールトの小部屋は、幅4〜5メートルほどの石造りの空間で、アーチ型の天井、窓はなく、床は土を固めたものか石が敷かれています。中には何もありません。かつてそこにあった家具や商品、機械類は、2世紀前に商人たちとともに運び出されました。

代わりにあるのは、そのスケール感と静けさです。部屋は仕切りの壁に開いた出入り口でつながっているため、単一の空間を一周するのではなく、次々と部屋を移動していく形になります。そして音の響き方が独特で、曲線を描く石壁が声を跳ね返してきます。多くのガイドが途中でランプを置き、グループを静かにさせます。その1分間こそ、参加者が後で語る瞬間なのです。

寒いです。年間を通して約10度。日光が入らず、空気の入れ替わりもないからです。8月に暖かい通りから降りてくると、その温度差に驚かされます。どのツアー会社も羽織るものを持参するよう案内しますが、グループの約半数は持ってきません。

そして、屋内の暗さとは一味違う暗さです。地下には残光がまったくありません。窓も隙間も、ドアの下のわずかな光さえもないのです。ガイドが持っている灯りが照明のすべて。だからスマホのカメラではうまく撮れず、掲載されている写真はすべて、あなたが持参していない機材で撮影されているのです。

行く前に

地下へ行く前に知っておきたい6つのこと

どれもツアー詳細には載っていませんが、この6つで1時間の体験が変わります。

  • 8月でも羽織るものを

    年間を通して10度。誰もが「もう一度言われたかった」と感じる、最も多い後悔ポイントです。

  • どのヴォールトに入るのか確認を

    ブレア・ストリートとニドリー・ストリートは、同じ橋の下にある異なる部屋群で、運営会社も異なります。どちらも本物ですが、同じ部屋ではありません。

  • ヴォールトは空っぽ——それがポイント

    家具が置かれた部屋を期待しているなら、メアリー・キングズ・クローズの方が合っています。ここでの見どころは、構造そのものと、その用途だったものです。

  • 階段があります。しかも石造り

    急なことが多く、時には湿っています。どのヴォールトツアーも車椅子対応ではなく、ほとんどに年齢制限があります。

  • 記録と物語は区別して

    年代、商売の歴史、発掘の経緯は文書に残っています。しかし、夜のヴォールトについて語られることの多くはそうではなく、優れたガイドは歩きながらどちらがどちらかを教えてくれます。

  • 可能なら夜の時間帯を予約

    同じ部屋ですが、日没後のツアーは一貫して評価が高く、8月は最初に売り切れる枠です。

よくある質問

エディンバラのヴォールト(地下貯蔵庫)について、お答えします

エディンバラのヴォールトとは何ですか?

1788年に完成したサウス・ブリッジの19のアーチ内に造られた、約120室の石造りの部屋です。当初は約30年間、作業場や倉庫、居酒屋として貸し出されていましたが、湿気のせいで全員が退去を余儀なくされ、1980年代に再び発掘されました。

エディンバラのヴォールトは実在するのですか?

はい、実在します。部屋は実際に1788年建造の橋の中にあり、商業利用の記録も残っており、1980年代の発掘は、関わった人々が今も存命なほど最近のことです。ただし、後に付与された幽霊に関する話のほとんどは、裏付けがありません。

エディンバラのヴォールトへはどうやって入りますか?

ガイド付きツアーでのみ入場できます。部屋は鍵のかかった私設の区域で、複数の事業者が所有しています。ツアーはロイヤルマイルから出発し、¥2 960から参加できます。

エディンバラのヴォールトはどのくらい寒いですか?

気温は約10度で、日光も換気もないため、年間を通してほとんど変わりません。夏でも羽織るものを持参してください。

エディンバラのヴォールトのツアーはどのくらいの時間ですか?

ほとんどが60分から90分で、そのうち45分から60分が実際に地下にいる時間です。このページで最長のツアーは2時間で、最後に部屋の一つでウイスキーを楽しめます。

なぜエディンバラのヴォールトは放棄されたのですか?

水が原因です。部屋の中には排水設備がなく、換気もなく、ヴォールト天井は上の道路から適切に密閉されていませんでした。約30年以内に職人たちは去り、その後、部屋はがれきで埋められました。

エディンバラのヴォールトとメアリー・キングズ・クローズは同じですか?

いいえ、異なります。これはこのテーマ全体で最も重要な区別です。ヴォールトはロイヤルマイルの一端にある橋の中の貯蔵室です。メアリー・キングズ・クローズはもう一端にある通りで、1753年に上に建物が建てられ、1902年まで人が住んでいました。

エディンバラのヴォールトには無料で入れますか?

いいえ。上の通りとは異なり、部屋は私設で施錠されており、公共の通行権はありません。ツアーが唯一の入場方法で、最安値は¥2 960です。

さらに深く

エディンバラの地下についてもっと知る

アンダーグラウンド・ヴォールトツアー

4.9 · 646 レビュー · 24時間前まで無料キャンセル

¥3 700最も予約が多い 日付を確認