橋
サウスブリッジ、エディンバラ:見えない高架橋
毎時何千人もの人々がサウスブリッジを歩いていますが、そのほとんどが自分たちが橋の上にいることに気づいていません。この橋には19のアーチがあり、1788年に完成しましたが、両側に建てられた建物に完全に覆われています。通りから見えるアーチは1つだけです。皆さんがツアーで訪れるヴォールトは、残り18のアーチの内部空間です。

クイックアンサー
サウスブリッジは、1788年に完成した19アーチの高架橋で、カウゲートの谷をまたいで通りを支えています。両側に建物がぴったりと建てられたため、通りから見えるのはカウゲートの上にある1つのアーチだけです。 アーチ内部の部屋はエディンバラ・ヴォールトとなり、約30年間、職人に貸し出されましたが、湿気のために放棄されました。
サウスブリッジ概要
- 完成
- 1788年約2年の建設期間を経て
- アーチ数
- 19基カウゲートの谷をまたいで通りを支える
- 通りから見える数
- 1基カウゲートの上にあるアーチ
- 隠れている理由
- 建物両側にぴったりと建てられたため
- アーチ内部
- 約120室場所によっては4層に及ぶ
- 貸し出されていた用途
- 作業場と倉庫居酒屋もあり、約30年間
- 放棄された時期
- 1820年代排水も換気もなく、常に湿気がひどかった
- 発掘
- 1980年代1世紀以上にわたる瓦礫の後
- 現在の見学方法
- ガイド付きツアー部屋は私有地です
- ツアー料金
- ¥2 960ロイヤルマイルから出発
存在する理由
サウスブリッジはなぜ建設されたのか?
谷を渡るために建設された高架橋は、やがて周囲の建物に飲み込まれた。
エディンバラは土地が足りなくなり、谷を越えて拡張するしかなかったからだ。
旧市街は城から続く細い尾根の上に位置している。両側は急峻に落ち込んでおり、北側は当時のノーロックへ、南側はカウゲートの谷へと下っている。1780年代までに市は両方向に拡大しており、谷の一方を下りて他方を登るという手間をかけずに済む道路が必要だった。
ノースブリッジが先に建設された。続いてサウスブリッジが1788年に完成し、ハイストリートから大学方面へ向かう新しい通りを南に延ばした。19のアーチを持つ高架橋で、横から見ることができれば、ローマの水道橋が街に降り立ったかのような姿だっただろう。
しかし横から見ることはできない。それは意図的なものだった。新しい通りの価値はその正面にあったため、谷底から通りの高さまで、橋の両側に建物が建てられた。高架橋は完成から数年以内にテナントや店舗の壁の中に消え、それ以来ずっと隠されたままとなっている。
見どころ
サウスブリッジの本質を体感する5つの方法
5つすべて無料で、最初の方法は約90秒で完了する。
- カウゲートまで歩いて下り、上を見上げる
現存する唯一の目に見えるアーチがカウゲートに架かっている。その下に立てば、頭上にそびえる構造のスケールが突然明らかになる。
- ブレアストリートの高低差に注目する
サウスブリッジから分かれる脇道は急に下っている。その落差こそ、橋が渡っている谷なのだ。
- ニドリーストリートの扉口を観察する
場所によってはメインストリートから半階分下がっている。旧市街の垂直的な構造が最も明確にわかる場所だ。
- トロン教会からチェンバーズストリートまでの正面を数える
そのすべてが高架橋の上または橋に寄りかかって建っている。この区間では、通りはどこにも地面に接していない。
- アーチの内部に入る
それが構造を本当に体感できる唯一の方法で、ツアーへの参加が必要だ。¥2 960からで、部屋は実際に1788年の構造物の中にある。
それらのアーチ内部の部屋こそ、市内のすべてのボールトツアーが売りにしているものです。
ボールトの全貌→すべてのツアー、現在の料金
橋の内部に入るツアー
12のツアーを安い順に、それぞれが入る地下スポットとともに紹介します。そのうち7つはサウスブリッジ自体の内部の部屋に入ります。
| ツアー | 所要時間 | 料金 | 入る地下スポット | 1時間あたりの料金 | 評価 |
|---|---|---|---|---|---|
| オールドタウン&アンダーグラウンド・ゴーストツアー橋の下で最もお手頃な1時間 | 1時間 | ¥2 960 | ザ・ヴォールツ | ¥2 960 | 4.4 · 1,871 |
| エディンバラ・ダンジョン歴史的な場所ではなく、俳優によるアトラクション | 80分 | ¥3 552 | なし — アトラクション | ¥2 664 | 4.6 · 1,716 |
| イブニング・アンダーグラウンド・ゴーストツアーサウスブリッジのヴォールツでの夜の時間帯 | 75分 | ¥3 552 | ザ・ヴォールツ | ¥2 842 | 4.4 · 4,063 |
| オールドタウン&アンダーグラウンド歴史ツアー橋とその部屋自体が主役のツアー | 1.5時間 | ¥3 700 | ザ・ヴォールツ | ¥2 467 | 4.4 · 2,068 |
| アンダーグラウンド・ヴォールツツアー市内で最もレビューが多い定番のヴォールツツアー | 1時間 | ¥3 700 | ザ・ヴォールツ | ¥3 700 | 4.5 · 12,500 |
| ホーンテッド・ヴォールツ&グレイブヤードツアー教会墓地とヴォールツを1つの夜に巡る | 1.5時間 | ¥3 996 | ザ・ヴォールツ | ¥2 664 | 4.6 · 7,277 |
| レイトナイト・ヴォールツ・テラー・ツアー深夜の時間帯、より激しく | 75分 | ¥3 996 | ザ・ヴォールツ | ¥3 197 | 4.6 · 4,571 |
| エクストリーム・パラノーマル・アンダーグラウンド・ゴーストツアー恐怖をあおるヴォールツと教会墓地のツアー | 75分 | ¥3 996 | ヴォールツ+教会墓地 | ¥3 197 | 4.3 · 885 |
| マルチセンサリー・ホーンテッド・アンダーグラウンドオリジナルのブレアストリート・ヴォールツツアー | 75分 | ¥5 032 | ブレアストリート・ヴォールツ | ¥4 026 | 4.5 · 2,754 |
| 少人数グループ歴史ヴォールツツアーブレアストリートの部屋を少人数で巡る | 75分 | ¥5 032 | ブレアストリート・ヴォールツ | ¥4 026 | 4.7 · 614 |
| リアル・メアリーキングズ・クローズ1753年に街が上に築いた通り | 1時間 | ¥5 328 | メアリーキングズ・クローズ | ¥5 328 | 4.7 · 4,457 |
| ウイスキー付きヴォールツ・イブニングツアー2時間、地下で一杯のウイスキーで締めくくる | 2時間 | ¥5 772 | ザ・ヴォールツ | ¥2 886 | 4.7 · 2,798 |
よくある質問
サウスブリッジについて、お答えします
エディンバラのサウスブリッジとは何ですか?
1788年に完成した19アーチの高架橋で、カウゲートの谷を越えて通りを運び、ハイストリートから南へ大学方面へとつなげています。両側に建物が建てられたため、ほとんど完全に隠れています。
なぜサウスブリッジを見ることができないのですか?
完成から数年以内に、両側にテナントや店舗がぴったりと建てられたからです。カウゲートに架かる1つのアーチだけが、今も通りの高さから見えます。
サウスブリッジにはアーチがいくつありますか?
19あります。その内部に造られた部屋が、現在エディンバラ・ヴォールトと呼ばれているものです。
サウスブリッジはいつ建てられましたか?
1788年に完成しました。尾根の反対側にあるノースブリッジより数年後のことです。
サウスブリッジの中に入れますか?
はい、ヴォールトのガイド付きツアーで入れます。アーチ内部の部屋は鍵のかかった扉の向こうにある私有地で、ツアーはロイヤルマイルから出発し、¥2 960からとなっています。
サウスブリッジとエディンバラ・ヴォールトは同じものですか?
ヴォールトはサウスブリッジの中にあります。橋は構造物であり、ヴォールトはそのアーチ内に壁で仕切られ、商業スペースとして貸し出された部屋のことです。
さらに詳しく